设为首页收藏本站|繁體中文

66RPG

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 38832|回复: 210

[原创发布] RPG Maker MV 简体 中文 汉化 [8月15日 2.2.0 支持MV 1.3.1]

[复制链接]

元素天使

VIP
7
好人卡
58
经验
111851
在线时间
383 小时
注册时间
2007-7-27
帖子
4106
发表于 2015-10-27 22:19:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,一起完成梦想。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 trentswd 于 2016-8-15 00:29 编辑

简介
使用这个补丁可以使RPG Maker MV的界面变成简体中文,并且修正了翻译上的一些问题。文本来源为原始版本自带繁中语言文件,英语原文和日文语言文件参考进行校对。
简单的讲就是RPG Maker MV的汉化补丁

目前进度
16/8/15
更新2.2.0,支持1.3.1
新数据库暂未翻译

16/8/14
1.3别用,我会近期抽空更新一下

16/3/4
1.1.0更新完成
有菊苣提供Mac的补丁

正版可以用吗?
在Steam版上测试通过。

发现错误?
请在评论中提出,如果确认有问题,将在下个版本中修改。

安装方法
1.1.0
  • 下载最新版,将压缩包的内容解压到RPG Maker MV的文件夹中,若有需要覆盖的文件,直接覆盖。
  • 打开RPG Maker MV,测试是否成功。


1.1.0 For Mac
  • 下载最新版,安装dmg文件(双击->安装/Install->使用这个/Use this->好/OK)
  • 将Patch目录中的文件,除了NewData文件夹,覆盖到/Users/XXXXXX/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/RPG Maker MV/RPG Maker MV.app/Contents/MacOS
  • 打开RPG Maker MV,测试是否成功。
  • 如果需要使用NewData文件夹中的内容,请进到目录里面去替换文件,不要直接替换目录


之前的版本
  • 下载安装多语言补丁。【链接
  • 下载2.0版,将压缩包的内容解压到RPG Maker MV的文件夹中,若有需要覆盖的文件,直接覆盖。
  • 打开RPG Maker MV,测试是否成功。


注意:
1 数据库汉化只有新建工程才有效
2 图块组注释文字汉化只有新建工程才有效。现有工程若需要使用,需要将压缩包中的NewData\img\tilesets\下的所有txt文件覆盖你工程中的img\tilesets\下面的文件。
3 卸载:使用steam检查本地缓存完整性
4 如果安装失败,使用steam检查本地缓存完整性后再试试
5 请在英文版的基础上安装

steam检查本地缓存完整性:
steam列表中右键->属性->本地文件->验证应用程序缓存的完整性->等待完成


最新版下载
2.2.0 (1.3.1用)      下载链接: rpgmv_zh-CN 2.2.0.zip (2.35 MB, 下载次数: 13238)

点评

那么多补丁之类的。我完全没看懂到底怎么下载。。 那个是最新版? 是不是要下载最旧的版本然后一点点覆盖?  发表于 2016-8-28 09:29

评分

参与人数 16经验 +743 好人卡 +1 收起 理由
savet + 15 精品文章
柳岳枫 + 120
Vortur + 45 谢谢!
鑫晴 + 100 居然更新了
永恒の未知数 + 66
a000b1745 + 20 精品文章
夜$神 + 60 认可答案
余烬之中 + 166 + 1 认可答案
v2sam + 21 微软雅黑好
c248611 + 1 塞糖

查看全部评分

吸吸

流浪者

VIP
0
好人卡
0
经验
255
在线时间
2 小时
注册时间
2012-9-13
帖子
1
发表于 2015-10-27 22:24:52 | 显示全部楼层
(。◕∀◕。)  嗯,不错呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

骑士

VIP
1
好人卡
1
经验
17958
在线时间
357 小时
注册时间
2009-7-23
帖子
98

蛋碎

发表于 2015-10-27 22:26:41 | 显示全部楼层
虽然有些大标题黑体忽大忽小,但是其他的倒是没问题,比繁体顺眼多了

点评

大标题忽大忽小我繁体也有这问题,估计是字体fallback问题……  发表于 2015-10-27 22:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

骑士

VIP
8
好人卡
1
经验
5007
在线时间
82 小时
注册时间
2013-3-17
帖子
63
发表于 2015-10-27 22:34:22 | 显示全部楼层
不错,赞!这下就彻底破解汉化了
回复 支持 反对

使用道具 举报

剑士

VIP
0
好人卡
0
经验
10430
在线时间
151 小时
注册时间
2011-2-1
帖子
47
发表于 2015-10-27 22:45:20 | 显示全部楼层
这下好了,繁体的看起来实在太累了
回复 支持 反对

使用道具 举报

剑士

VIP
0
好人卡
1
经验
6626
在线时间
75 小时
注册时间
2013-8-10
帖子
21
发表于 2015-10-27 22:48:29 | 显示全部楼层
zh_CN是放到translations吗?

点评

谢谢,看了下language_fix已经解决了  发表于 2015-10-27 22:54
根目录就可以  发表于 2015-10-27 22:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

指引者

Fuzzy Ginkgo
Taciturn Knight

VIP
22
好人卡
18
经验
42460
在线时间
1800 小时
注册时间
2010-6-26
帖子
1549
发表于 2015-10-27 22:52:35 | 显示全部楼层
建议楼主顺便再提供一个 font.json 里面把繁体中文的 Microsoft Jhenghei 字体换成 Microsoft Yahei ……

点评

我知道,但通常来说这不符合语言/用户习惯(逃跑  发表于 2015-10-27 22:59
微软正黑简体中文系统也有,而且我觉得比雅黑好看(  发表于 2015-10-27 22:56
我的言论只代表我个人的观点,不代表雇主及/或任何第三方的立场。
Opinions expressed are solely my own and do not express the views or opinions of my employer and/or any third parties.
回复 支持 反对

使用道具 举报

新兵

VIP
0
好人卡
0
经验
890
在线时间
3 小时
注册时间
2015-10-27
帖子
2
发表于 2015-10-27 23:14:47 | 显示全部楼层
不行啊
还是繁体,求助
回复 支持 反对

使用道具 举报

新兵

VIP
0
好人卡
0
经验
890
在线时间
3 小时
注册时间
2015-10-27
帖子
2
发表于 2015-10-27 23:15:12 | 显示全部楼层
放到哪个目录,求大神

点评

和RPGMV.exe一个目录  发表于 2015-10-27 23:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

新兵

VIP
0
好人卡
0
经验
1170
在线时间
14 小时
注册时间
2008-8-15
帖子
4
发表于 2015-10-27 23:53:31 | 显示全部楼层
太棒了  过来顶一下  mac版不知道能不能一样用

点评

一样可以用,放在RPG Maker MV.app/Contents/MacOS目录里覆盖同名文件(隐藏的,因为补丁安装的时候忘记取消隐藏了)  发表于 2015-10-28 00:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:fatekaka@66rpg.com|手机版|无图版|66RPG游戏制作 ( 京ICP备05035415号

GMT+8, 2017-7-26 02:47

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表